د محرمیت پالیسي

د متحده ایالاتو، کاناډا یا کارابین د اوسیدونکو لپاره

‍

بیا کتنه شوې: د مارچ ۶، ۲۰۲۴

ستاسو د معلوماتو محرمیت زموږ لپاره مهم دی. موږ دا د محرمیت پالیسي وړاندې کوو ترڅو تشریح کړو چې موږ څنګه معلومات او ډاټا راټولوو، کاروو، ساتو او افشا کوو کله چې تاسو هغه ویبسایټ کاروئ چې دا پالیسي پرې خپره شوې ده (“سایټ”) او د سایټ له لارې وړاندې شوي اړوند خدمات (“خدمات”). دا د محرمیت پالیسي د سایټ او خدماتو ټولو کاروونکو باندې پلي کیږي.

دا د محرمیت پالیسي دې سایټ پورې ځانګړې ده — دا زموږ پر نورو ویبسایټونو یا زموږ لخوا وړاندې شوي نورو آنلاین یا آفلاین خدماتو باندې نه پلي کیږي.

د سایټ یا خدماتو په کارولو سره، تاسو د دې محرمیت پالیسۍ سره موافق یاست. مهرباني وکړئ دا په دقت سره ولولئ.

‍

۱. هغه شخصي معلومات چې موږ یې راټولوو

‍

موږ ممکن د "شخصي معلوماتو" لاندې کټګورۍ او ډولونه راټول کړو:

د اړیکو معلومات: ستاسو نوم او تخلص، پستي پته، بریښنالیک پته، او د تلیفون شمیره؛
نور پېژندونکي معلومات: IP پته، د ټولنیزو رسنیو کارن نومونه، پټنومونه او د تصدیق او لاسرسي لپاره نور امنیتي معلومات؛
مالي معلومات: کریډیټ کارت، ډیبیټ کارت او د بانکي حساب معلومات؛
د نفوس پېژندنې معلومات: جنسیت، عمر، د کارموندنې معلومات او د معاش معلومات؛
جغرافیایي موقعیت معلومات;
انټرنیټي یا نور بریښنایی فعالیت: ستاسو د لټون، پلټنې، او کلیک تاریخ، په شمول د دې په اړه معلومات چې تاسو زموږ په سایټ او خدماتو کې څنګه تګ راتګ کوئ او زموږ د سایټ او خدماتو کوم عناصر ډیر کاروئ؛
سوداګریز معلومات: هغه محصولات یا خدمات چې زموږ په سایټ کې اخیستل شوي یا لیدل شوي دي؛
غږیز او بصري معلومات: ستاسو ویډیوګانې او عکسونه؛ او
له پورته تشریح شویو کټګوریو څخه اخیستل شوې پایلې ترڅو ستاسو په اړه یو پروفایل جوړ کړو چې ستاسو غوره توبونه، ځانګړتیاوې، چلند او رویه منعکس کړي.

2. موږ څنګه شخصي معلومات کاروو

‍

موږ کولی شو ستاسو شخصي معلومات د لاندې کارولو کټګوریو لپاره وکاروو:

د راکړې ورکړې موخې: موږ کولی شو ستاسو د اړیکو معلومات، مالي معلومات، او سوداګریز معلومات د دې لپاره وکاروو چې:
- ستاسو امر، ګډون یا راجستریشن ترلاسه، پروسس، تایید، واستوو او تعقیب کړو؛
- ستاسو د امر، ګډون یا راجستریشن په اړه له تاسو سره اړیکه ونیسو؛ او
- هر ډول ګډون یا راجستریشن چې تاسو زموږ یو له خدماتو څخه کوئ، پروسس کړو.
تحلیلي موخې: موږ کولی شو ستاسو نور پیژندونکي معلومات، د انټرنیټ فعالیت او د لټون تاریخ، سوداګریز معلومات، ډیموګرافیک معلومات، او د موقعیت ډاټا د غوره توبونو، رجحاناتو او احصایو تحلیل لپاره وکاروو.
د بازارموندنې او ترویجي موخې: موږ کولی شو ستاسو د اړیکو معلومات، سوداګریز معلومات، ډیموګرافیک معلومات، انټرنیټ یا نور بریښنایی فعالیت، د موقعیت ډاټا او پایلې د دې لپاره وکاروو چې:
- تاسو ته زموږ د نویو محصولاتو، خدماتو او وړاندیزونو په اړه خبر درکړو؛
- تاسو ته په نښه شوي اعلانونه چمتو کړو؛
- سیالۍ، ترویجونه او قرعه کشۍ ترسره کړو،
- تاسو ته زموږ د وفادارۍ پروګرام چمتو کړو، چې د پوائنټونو ترلاسه کول او د سندونو ورکول او بیرته اخیستل پکې شامل دي؛ او
- زموږ څخه او زموږ په اړه نور معلومات، د شخصي بازارموندنې اړیکو په ګډون، تاسو ته چمتو کړو.
د سایټ او خدماتو ساتنه او ښه والی: موږ ممکن ستاسو د اړیکو معلومات، سوداګریز معلومات، او د انټرنیټ فعالیت او د لټون تاریخ د دې لپاره وکاروو:
- تاسو ته سایټ او خدمات چمتو کړئ، پشمول ستاسو د حساب په اړه خبرتیاوې لیږل؛
- ستاسو د پیرودونکو خدماتو غوښتنې اداره کړئ؛ او
- له موږ سره د تخنیکي او خدماتو ستونزو په تشخیص کې مرسته وکړئ او زموږ پلورنځي، سایټ او خدمات اداره کړئ.
د بیاکتنې او مینځپانګې جوړولو موخې: موږ ممکن ستاسو د اړیکو معلومات، سوداګریز معلومات، او غږیز او بصري معلومات وکاروو ترڅو زموږ د محصولاتو بیاکتنې فعالې کړو او هغه مینځپانګه وښیو چې تاسو یې جوړه کړې او موږ ته مو اجازه راکړې چې زموږ په سایټ او خدماتو او ټولنیزو رسنیو کې یې وښیو.
امنیت او د درغلیو مخنیوی: موږ ممکن ستاسو د اړیکو معلومات، نور پیژندونکي معلومات، سوداګریز معلومات، د انټرنیټ فعالیت او د لټون تاریخ، او استنتاجات د سایټ او خدماتو، زموږ شرکت، او نورو د ساتنې او د درغلیو، غلا او ناوړه چلند مخنیوي لپاره وکاروو.
قانوني او نورې اړتیاوې: موږ ممکن ستاسو شخصي معلومات د قانوني اړتیاوو پوره کولو لپاره یا کله چې زموږ وکیلانو، محاسبینو یا نورو مشاورینو ته د چمتو کولو لپاره اړین وي وکاروو. موږ ممکن ستاسو شخصي معلومات د نورو موخو لپاره هم وکاروو چې تاسو یې اجازه ورکړې وي. دا ممکن د یوې ثانوي موخې لپاره وي چې د هغه موخې سره تړاو لري چې موږ یې لپاره راټول کړي، او د کوم لپاره چې تاسو به په معقول ډول تمه ولرئ چې موږ ستاسو معلومات وکاروو.

3. د شخصي معلوماتو سرچینې

‍

موږ ممکن شخصي معلومات له لاندې سرچینو څخه راټول کړو:

موږ په مستقیم ډول له تاسو څخه معلومات راټولوو.. موږ ممکن په مستقیم ډول له تاسو څخه د اړیکو، ډیموګرافیک او مالي معلومات راټول کړو، پشمول کله چې تاسو زموږ په سایټ کې فورمه ډکوئ، زموږ څخه د اړیکو لپاره نوم لیکنه کوئ، یا له موږ څخه غوښتنه کوئ چې له تاسو سره اړیکه ونیسو. هغه معلومات چې موږ یې راټولوو له موږ سره ستاسو د تعاملاتو په نوعیت پورې اړه لري.
موږ له خپلو خدماتو چمتو کونکو څخه معلومات راټولوو.. موږ له خپلو خدماتو چمتو کونکو (لاندې تعریف شوي) څخه معلومات راټولوو چې زموږ په استازیتوب ستاسو څخه یا ستاسو په اړه ځینې شخصي معلومات راټولوي، لکه د تحلیل سافټویر یا پلیټ فارم چې موږ یې د سایټ، خدماتو یا زموږ له اعلاناتو سره د تعامل د ترافیک اندازه کولو او تحلیل لپاره کاروو. د مثال په توګه، زموږ د خدماتو چمتو کونکي ممکن د سایټ په اړه ستاسو د فعالیتونو "سیشن ریپلې" چمتو کولو او تحلیل لپاره ځینې کارونې ډاټا ونیسي، کوم چې موږ ته اجازه راکوي چې سایټ او خدمات ښه کړو. د سیشن ریپلې ممکن، د بیلګې په توګه، کلیکونه، د موږک حرکتونه، سکرول کول، ټایپ کول، په سایټ کې نیویګیشن او ستاسو د وسیلې تخنیکي مشخصات ثبت کړي.
موږ له نورو دریمې ډلې سرچینو څخه معلومات راټولوو. موږ ستاسو په اړه معلومات له دریمې ډلې سرچینو څخه هم راټولولی شو، پشمول هر هغه معلومات چې تاسو یې په ټولنیزو رسنیو پلیټ فارمونو یا نورو آنلاین یا آفلاین سرچینو کې په عامه توګه خپروئ، یا کله چې تاسو موږ ته اجازه راکړئ چې ستاسو حساب له دریمې ډلې خدمت یا چمتو کونکي سره وصل کړو.
موږ له تاسو څخه معلومات په غیر فعال ډول راټولوو. موږ ممکن په غیر فعال ډول د براوزر کوکیز په څیر وسیلو په کارولو سره د انټرنیټ یا نور بریښنایی فعالیت راټول کړو. دا فعالیت لاندې د کوکیز او اعلاناتو او آنلاین تعقیب برخو کې نور هم تشریح شوی.

4. د دریم اړخونو کټګورۍ چې موږ ورسره شخصي معلومات شریکوو

‍

خدماتي چمتو کوونکي

وخت په وخت، موږ ممکن له نورو سوداګریو سره سوداګریزې اړیکې رامینځته کړو چې موږ یې د باور وړ بولو او چا تایید کړې چې د دوی د محرمیت کړنې زموږ سره مطابقت لري ("خدماتي چمتو کوونکي"). د مثال په توګه، موږ ممکن د ځانګړو خدماتو چمتو کولو لپاره د خدماتو چمتو کونکو سره قرارداد وکړو، لکه کوربه توب او ساتنه، د معلوماتو ذخیره او مدیریت، او بازار موندنه او ترویج. موږ یوازې هغه معلومات خپلو خدماتي چمتو کونکو ته چمتو کوو چې دوی زموږ په استازیتوب دا خدمات ترسره کولو لپاره اړین دي. هر خدماتي چمتو کوونکی باید د مناسبو امنیتي طرزالعملونو او کړنو کارولو ته ژمن وي، چې د معلوماتو ماهیت ته مناسب وي، ترڅو ستاسو شخصي معلومات د غیر مجاز لاسرسي، کارونې، یا افشا کیدو څخه خوندي کړي. خدماتي چمتو کوونکي د شخصي معلوماتو کارولو څخه منع دي پرته لدې چې زموږ لخوا مشخص شوي وي.

زموږ وابسته شرکتونه

موږ ممکن شخصي معلومات له هغو سوداګریو سره شریکولی شو چې زموږ کنټرول کوي، زموږ لخوا کنټرول کیږي، یا زموږ سره په ګډ کنټرول کې دي، چیرې چې دا ډول وابسته شرکتونه یا فرعي شرکتونه زموږ د خدماتو چمتو کونکي په توګه کار کوي، یا چیرې چې قانون لخوا اړین وي.

کارپوریټ معاملې

که موږ یوځای شو، وپیرل شو، یا وپلورل شو، یا زموږ د ځینو یا ټولو شتمنیو د لیږد په صورت کې، موږ ممکن د داسې معاملې په تړاو شخصي معلومات افشا یا انتقال کړو.

د قوانینو او قانون پلي کولو سره مطابقت

موږ د حکومت او قانون پلي کونکو چارواکو او خصوصي اړخونو سره د قانون پلي کولو او اطاعت لپاره همکاري کوو. موږ ممکن شخصي معلومات او ستاسو په اړه نور هر ډول معلومات حکومتي یا قانون پلي کونکو چارواکو یا خصوصي اړخونو ته افشا کړو که چیرې، زموږ په اختیار کې، موږ باور ولرو چې دا د قانوني غوښتنو (د محکمې حکمونه او احضارنامې په شمول) ته د ځواب ویلو لپاره، زموږ د شرکت یا کوم دریم اړخ د خوندیتوب، ملکیت یا حقونو ساتلو لپاره، د هر ډول غیر قانوني، غیر اخلاقي، یا قانوني عمل وړ فعالیت مخنیوي یا بندولو لپاره، یا د قانون سره سم عمل کولو لپاره اړین یا مناسب دی.

‍

5. د موبایل پیغام رسونې لپاره ځانګړې د محرمیت خبرتیا

‍

موږ به یوازې هغه معلومات وکاروو چې تاسو یې د موبایل پیغام رسونې (پروګرام) ته د رضایت ورکولو پر مهال چمتو کوئ ترڅو ستاسو د موبایل پیغامونه واستوو او د اړتیا په صورت کې تاسو ته ځواب ووایو. موږ د پروګرام له لارې راټول شوي هیڅ تلیفون شمیرې یا د پیرودونکي معلومات هیڅ دریمې ډلې ته د داسې دریمې ډلې د بازار موندنې موخو لپاره یا په بل ډول د داسې دریمې ډلې د خپلې ګټې لپاره نه پلورو، کرایه کوو، پور ورکوو، تبادله کوو، اجاره ورکوو یا په بل ډول نه لیږدوو. بیا هم، موږ په هر وخت کې د اړتیا په صورت کې د هر ډول معلوماتو افشا کولو حق خوندي کوو ترڅو هر قانون، مقررات یا حکومتي غوښتنه پوره کړو، د مسؤلیت څخه مخنیوی وکړو، یا زموږ د حقونو یا ملکیت ساتنه وکړو. دا برخه په کلکه د پروګرام پورې محدوده ده او د دې محرمیت پالیسۍ په نورو احکامو هیڅ اغیزه نلري چې ممکن په نورو شرایطو کې ستاسو او زموږ ترمنځ اړیکې اداره کړي. زموږ د موبایل پیغام رسونې بشپړ شرایط او احکام لیدلو لپاره، مهرباني وکړئ زموږ په سایټ کې د کارونې شرایط وګورئ.

‍

6. کوکیز

‍

موږ ممکن کوکیز (یو کوچنی متن فایل چې ستاسو په کمپیوټر کې ستاسو د کمپیوټر او وېب براوزر پیژندلو لپاره ایښودل کیږي) وکاروو او ممکن بې نومه پېژندونکي (د حروفو یوه تصادفي لړۍ چې د کوکیز په څیر ورته موخو لپاره کارول کیږي) وکاروو. موږ ممکن کوکیز او نور ورته ټیکنالوژۍ د سایټ او خدماتو د کارونې تحلیل او ښه کولو لپاره او لکه څنګه چې د دې محرمیت پالیسۍ د اعلاناتو او آنلاین تعقیب برخه کې تشریح شوي، وکاروو. ډیری وېب براوزرونه په پیل کې د کوکیز منلو لپاره تنظیم شوي دي. تاسو کولی شئ خپل وېب براوزر بیا تنظیم کړئ ترڅو ټول کوکیز رد کړي یا په ګوته کړي کله چې کوکیز لیږل کیږي، په هرصورت، د سایټ یا خدماتو ځینې ځانګړتیاوې ممکن کار ونه کړي که تاسو کوکیز حذف یا غیر فعال کړئ. زموږ ځینې خدماتي چمتو کوونکي (لاندې تعریف شوي) ممکن خپل کوکیز، بې نومه پېژندونکي، یا نور د تعقیب ټیکنالوژي د هغو خدماتو په تړاو وکاروي چې دوی زموږ په استازیتوب ترسره کوي.

We may use Google Analytics on the Site and Services to analyze how users use the Site and Services, and to provide advertisements to you on other websites. For more information about how to opt out of having your information used by Google Analytics, visit https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/.

‍

7. Session Replay Technology

‍

We use session replay technology on our Site. Session replay technology, also referred to as session playback or user experience (UX) replay, collects information regarding records and tracks your interactions with a website or application. It then transforms those logged user events (such as mouse movements, clicks, page visits, scrolling, tapping, etc.) into a reproduction of what you actually did on the website or application. We use session replays for quality control, customer service, fraud prevention and security, and marketing purposes. Our session replay technology is owned and operated by a third-party who acts as our service provider. The information collected by this technology may be collected by, transferred to, and stored by our third-party service provider.

‍

8. ChatBot Technology

‍

We use chatbots to help provide customer service and support, including through the use of a virtual assistant. A chatbot is a software application that mimics human conversations in text or voice interactions on our website or through our customer service hotline. It enables the communication between a human and a machine, which can take the form of messages or voice commands. The chatbot is designed to work without the assistance of a human operator. It responds to questions posed to it in natural language as if it were a real person using a combination of pre-programmed scripts and machine learning algorithms. When asked a question, the chatbot will answer using the knowledge database that is currently available to it. If the conversation introduces a concept it isn’t programmed to understand; it will pass it to a human operator. If you use our chatbot service, we will collect any information you provide to us. We will also create and store a transcript of your chat interaction with us which will be shared with and stored by our third-party service provider. We use these transcripts and the information you provide for quality control, customer service, fraud prevention and security.

‍

9. Advertising and Online Tracking

‍

We may place advertisements and allow third-party companies to serve ads and collect certain information when you visit the Site. These companies may use certain information (e.g. click stream information, web browser type, time and date, subject of advertisements clicked or scrolled over) during your visits to this Site and other websites in order to provide advertisements about goods and services likely to be of interest to you (i.e., for cross-contextual behavioral advertising). These companies may also collect information about your activities on our Site on your current device and combine it with information about your activities on other websites, mobile apps, and devices. These companies typically collect such information using server logs, cookies, web beacons, tags, pixels, mobile advertising IDs (such as Facebook cookies or Google's Advertising ID), cross-device linking, and similar technologies. They may match your browsers or devices if you log into the same online service on multiple devices or if your devices share similar attributes that support an inference that they are used by the same person or household. This means that information about your activity on websites or apps on your current browser or device may be combined and used with information collected from your other browsers or devices. These third party partners use this information for our and their own advertising, analytics, attribution, and reporting purposes. Our systems do not recognize browser “Do Not Track” signals, but several of our Service Providers who utilize these cookies on this Site enable you to opt out of targeted advertising practices. To learn more about these advertising practices or to opt out of this type of advertising, you can visit www.networkadvertising.org or www.aboutads.info/choices/. Options you make are device specific.

‍

10. Managing Your Information Preferences

‍

You can opt out of receiving marketing e-mails from us by following the link provided at the bottom of all marketing e-mails you receive from us. You are able to opt out of receiving marketing e-mails from us, however, you cannot opt out of receiving all e-mails from us, such as e-mails about the status of your account.

‍

11. Be Careful When You Share Information with Others

‍

Please be aware that whenever you share information on any public area of the Site or Services, that information may be accessed by others. In addition, please remember that when you share information in any other communications with third parties, that information may be passed along or made public by others. This means that anyone with access to such information can potentially use it for any purpose, including sending unsolicited communications. We cannot control and are not responsible for what such third parties may do with your information, so you should exercise caution when choosing to share it.

‍

12. Security

‍

We maintain physical, electronic, and procedural safeguards to help protect the confidentiality and security of information transmitted to us. Personal information may be accessed by persons within our organization, or other entities described in this Privacy Policy, or our third-party service providers, who require such access to carry out the purposes described in this Privacy Policy, or as otherwise permitted or required by applicable law.

However, no data transmission over the Internet or other network can be guaranteed to be 100% secure, and no security measures can provide absolute protection. As a result, while we strive to protect information transmitted on or through the Site or Services, we cannot and do not guarantee the security of any information you transmit on or through the Site or Services, or that you otherwise provide to us, and you do so at your own risk.

‍

13. Links

‍

Our Site and Services may contain links to other websites or allow others to send you such links. A link to a third party’s website does not mean that we endorse it or that we are affiliated with it. We do not exercise control over third-party websites and are not responsible for their practices. You access such third-party websites or content at your own risk. You should always read the privacy policy of a third-party website before providing any information to the website.

‍

14. Children’s Privacy

‍

The Site and Services are intended for users who are 18 years old or older. We do not knowingly collect Personal Information from children under the age of 13. If we become aware that we have inadvertently received Personal Information from a child under the age of 13, we will delete such information from our records.

‍

15. Processing in the United States

‍

Please be aware that your Personal Information and communications may be transferred to and maintained on servers or databases located outside your state, province, or country. If you are located outside of the United States, please be advised that we process and store all information in the United States. The laws in the United States may not be as protective of your privacy as those in your location. Personal information processed and stored in another country may be subject to disclosure or access requests by the governments, courts or law enforcement or regulatory agencies in that country according to its laws. By using the Site or Services, you are agreeing to the collection, use, transfer, and disclosure of your Personal Information and communications will be governed by the applicable laws in the United States. If you have any questions regarding international data transfers, you may contact us using the contact information we provide below.

‍

16. Notice to Residents of Canada

‍

If you are a resident of Canada, you may have certain privacy rights under Canadian privacy law.

You have a right to request access to your personal information and to request a correction to it if you believe it is inaccurate. If you would like to have access to the personal information we have about you, or if you would like to have it corrected, please contact us using the contact information provided on the Site. Please note that in some cases, we may not be able to allow you to access certain personal information in certain circumstances, for example if it contains personal information of other persons, or for legal reasons.

To help protect against fraudulent requests for access to your personal information, we may ask you for information to allow us to confirm that the person making the request is you or is authorized to access your information before granting access. For example, we may require you to verify your identity before you access your personal information.

Subject to limitations under the law, you may also withdraw your consent to our processing of your personal information. Please note that this does not affect the lawfulness of processing based on consent before it is withdrawal. Please note that if you seek to withdraw consent to processing of personal data that is necessary for us to provide you with goods or services, we may no longer be able to provide such goods or services to you.

‍

17. Privacy Policy Changes

‍

We may change this Privacy Policy from time to time. If we decide to change this Privacy Policy, we will inform you by posting the revised Privacy Policy on the Site. Those changes will go into effect on the “Revised” date shown in the revised Privacy Policy. By continuing to use the Site or Services, you are consenting to the revised Privacy Policy.

‍

18. Contact Us

‍

If you have any questions or concerns, or would like to submit a complaint to us, you may contact us at the contact information available on the Site.

Please print a copy of this privacy policy for you records and please check the Site frequently for any changes.‍

For residents of Australia

‍

Revised: March 6, 2024

‍

This Privacy Policy is hosted by Thryv on behalf of the business whose website directed to this page (“Business”). The references to “we”, “our”, and “us” and “Site” refer to the Business and its website, respectively.

Your information privacy is important to us. We provide this Privacy Policy to explain how we collect, use, protect, and disclose information and data when you use the website on which this policy is posted (“Site”) and related services offered through the Site (“Services”). This Privacy Policy applies to all users of the Site and Services.

This Privacy Policy is specific to this Site—it does not apply to any of our other websites or other online or offline services provided by us.

BY USING THE SITE OR SERVICES, YOU ARE CONSENTING TO THIS PRIVACY POLICY. PLEASE READ IT CAREFULLY.

‍

1. Personal Information We Collect

‍

We may collect the following categories and types of “Personal Information”:

Contact Information: your first and last name, mailing address, email address, and phone number;
Other identifying information: IP address, social media usernames, passwords and other security information for authentication and access;
Financial Information: credit card, debit card and bank account information;
Demographic information: gender, age, employment information and salary information;
Geolocation data;
Internet or other electronic activity: your browsing, search, and click history, including information about how you navigate within our Site and Services and which elements of our Site and Services you use the most;
Commercial information: products or services purchased or viewed on our Site;
Audio and visual information: your videos and photos; and
Inferences drawn from the categories described above in order to create a profile about you to reflect your preferences, characteristics, behaviour and attitude;

2. How We Use Personal Information

‍

We may use your Personal Information for the following categories of use:

Transactional Purposes: We may use your contact information, financial information, and commercial information to:
- Receive, process, confirm, send and track your order, subscription or registration;
- Communicate with you about your order, subscription or registration; and
- Process any subscription or registration you make to one of our Services.
Analytical Purposes: We may use your other identifying information, internet activity and browsing history, commercial information, demographic information, and geolocation data to analyse preferences, trends and statistics.
Marketing and Promotional Purposes: We may use your contact information, commercial information, demographic information, internet or other electronic activity, geolocation data and inferences to:
- Inform you of our new products, services and offers;
- Provide you with targeted advertising;
- Run competitions and promotions;
- Provide you with our loyalty program including earning points and awarding and redeeming certificates; and
- Provide you with other information from and about us, including personalised marketing communications.
د سایټ او خدماتو ساتنه او ښه والی: موږ ممکن ستاسو د اړیکو معلومات، سوداګریز معلومات، او د انټرنیټ فعالیت او د لټون تاریخ د لاندې موخو لپاره وکاروو:
- تاسو ته سایټ او خدمات چمتو کړئ، په شمول ستاسو د حساب په اړه خبرتیاوې لیږل؛
- ستاسو د پیرودونکو خدماتو غوښتنې اداره کړئ؛ او
- زموږ سره د تخنیکي او خدماتو ستونزو په تشخیص کې مرسته وکړئ او زموږ پلورنځي، سایټ او خدمات اداره کړئ.
د بیاکتنې او مینځپانګې جوړولو موخې: موږ ممکن ستاسو د اړیکو معلومات، سوداګریز معلومات، او غږیز او بصري معلومات وکاروو ترڅو زموږ د محصولاتو بیاکتنې فعالې کړو او هغه مینځپانګه وښیو چې تاسو یې جوړه کړې او موږ ته مو اجازه راکړې چې زموږ په سایټ او خدماتو او ټولنیزو رسنیو کې یې وښیو.
امنیت او د درغلیو مخنیوی: موږ ممکن ستاسو د اړیکو معلومات، نور پیژندونکي معلومات، سوداګریز معلومات، د انټرنیټ فعالیت او د لټون تاریخ، او استنتاجات د سایټ او خدماتو، زموږ سوداګرۍ، او نورو د ساتنې او د درغلیو، غلا او ناوړه چلند مخنیوي لپاره وکاروو.
قانوني اړتیاوې او نورې موخې: موږ ممکن ستاسو شخصي معلومات د قانوني اړتیاوو پوره کولو لپاره یا کله چې زموږ وکیلانو، محاسبینو یا نورو مشاورینو ته د چمتو کولو لپاره اړین وي، وکاروو. موږ ممکن ستاسو شخصي معلومات د نورو موخو لپاره هم وکاروو چې تاسو ورته رضایت ورکړی وي، یا د قانون لخوا اجازه ورکړل شوي نورو موخو لپاره. دا ممکن د یوې ثانوي موخې لپاره شامل وي چې د هغه موخې سره تړاو لري چې موږ یې لپاره راټول کړي وو، او د کوم لپاره چې تاسو به په معقول ډول تمه ولرئ چې موږ ستاسو معلومات وکاروو.

3. د شخصي معلوماتو سرچینې

‍

موږ ممکن شخصي معلومات له لاندې سرچینو څخه راټول کړو:

موږ په مستقیم ډول له تاسو څخه معلومات راټولوو. موږ ممکن ستاسو څخه په مستقیم ډول د اړیکو، ډیموګرافیک او مالي معلومات راټول کړو، په شمول کله چې تاسو زموږ په سایټ کې فورمه ډکه کړئ، زموږ څخه د اړیکو لپاره نوم لیکنه وکړئ، یا له موږ څخه وغواړئ چې له تاسو سره اړیکه ونیسو. هغه معلومات چې موږ یې راټولوو، له موږ سره ستاسو د تعاملاتو په نوعیت پورې اړه لري.
موږ له خپلو خدمت چمتو کوونکو څخه معلومات راټولوو. موږ له خپلو خدمت چمتو کوونکو (لاندې تعریف شوي) څخه معلومات راټولوو چې زموږ په استازیتوب ستاسو څخه یا ستاسو په اړه ځینې شخصي معلومات راټولوي، لکه تحلیلي سافټویر یا پلیټ فارم چې موږ یې د سایټ، خدماتو یا زموږ له اعلاناتو سره د تعامل د ترافیک اندازه کولو او تحلیل لپاره کاروو. د مثال په توګه، زموږ خدمت چمتو کوونکي ممکن د سایټ پر ستاسو د فعالیتونو د "سیشن ریپلې" چمتو کولو او تحلیل لپاره ځینې کارونې ډاټا راټول کړي، کوم چې موږ ته اجازه راکوي چې سایټ او خدمات ښه کړو. د سیشن ریپلې ممکن د بیلګې په توګه، کلیکونه، د موږک حرکتونه، سکرول کول، ټایپ کول، په سایټ کې نیویګیشن او ستاسو د وسیلې تخنیکي مشخصات ثبت کړي.
موږ له نورو دریمګړو سرچینو څخه معلومات راټولوو. موږ ممکن ستاسو په اړه معلومات له دریمګړو سرچینو څخه هم راټول کړو، په شمول هر هغه معلومات چې تاسو یې په ټولنیزو رسنیو پلیټ فارمونو یا نورو آنلاین یا آفلاین سرچینو کې په عامه توګه خپروئ، یا کله چې تاسو موږ ته رضایت راکړئ چې ستاسو حساب له دریمګړي خدمت یا چمتو کوونکي سره وصل کړو.
موږ له تاسو څخه معلومات په غیر فعال ډول راټولوو. موږ ممکن د براوزر کوکیز په څیر د وسیلو په کارولو سره په غیر فعال ډول انټرنیټ یا نور بریښنایی فعالیت راټول کړو. دا فعالیت لاندې د کوکیز او اعلاناتو او آنلاین تعقیب برخو کې نور تشریح شوی.

4. د دریمې ډلې کټګورۍ چې موږ ورسره شخصي معلومات شریکوو

‍

خدماتو چمتو کونکي

وخت په وخت، موږ ممکن د نورو سوداګریزو شرکتونو سره سوداګریزې اړیکې رامینځته کړو چې موږ یې د باور وړ بولو او چا تایید کړې چې د دوی د محرمیت کړنې زموږ سره مطابقت لري (“خدماتو چمتو کونکي”). د مثال په توګه، موږ ممکن د خدماتو چمتو کونکو سره قرارداد وکړو ترڅو ځینې خدمات چمتو کړي، لکه کوربه توب او ساتنه، د معلوماتو ذخیره او مدیریت، او بازارموندنه او ترویج. موږ یوازې خپلو خدماتو چمتو کونکو ته هغه معلومات ورکوو چې زموږ په استازیتوب د دې خدماتو ترسره کولو لپاره اړین دي. هر خدماتو چمتو کونکی باید موافقه وکړي چې د معلوماتو د طبیعت سره سم مناسب امنیتي طرزالعملونه او کړنې وکاروي، ترڅو ستاسو شخصي معلومات د غیر مجاز لاسرسي، کارونې، یا افشا کیدو څخه خوندي کړي. د خدماتو چمتو کونکي د شخصي معلوماتو کارولو څخه منع دي پرته لدې چې زموږ لخوا مشخص شوي وي.

زموږ وابسته شرکتونه

موږ ممکن شخصي معلومات له هغو سوداګریزو شرکتونو سره شریک کړو چې زموږ تر کنټرول لاندې دي، زموږ لخوا کنټرول کیږي، یا زموږ سره په ګډ کنټرول کې دي، چیرې چې دا ډول وابسته یا فرعي شرکتونه زموږ د خدماتو چمتو کونکي په توګه عمل کوي، یا چیرې چې قانون لخوا اړین وي.

شرکتي معاملې

د قوانینو او قانون پلي کولو سره مطابقت

موږ د قانون پلي کولو او اطاعت لپاره د حکومت او قانون پلي کونکو چارواکو او خصوصي اړخونو سره همکاري کوو. موږ ممکن شخصي معلومات او ستاسو په اړه نور هر ډول معلومات حکومتي یا قانون پلي کونکو چارواکو یا خصوصي اړخونو ته افشا کړو که چیرې، زموږ په اختیار کې، موږ باور ولرو چې دا د قانوني غوښتنو (د محکمې حکمونو او احضارونو په شمول) ځواب ویلو، زموږ د شرکت یا کوم دریمې ډلې د خوندیتوب، ملکیت، یا حقونو ساتلو، د هر ډول غیرقانوني، غیر اخلاقي، یا قانوني عمل وړ فعالیت مخنیوي یا بندولو، یا د قانون سره سم عمل کولو لپاره اړین یا مناسب وي.

‍

5. د ګرځنده پیغام رسولو لپاره ځانګړی محرمیت خبرتیا

‍

موږ به یوازې هغه معلومات وکاروو چې تاسو یې د ګرځنده پیغام رسولو ("پروګرام") کې د شاملیدو پرمهال چمتو کوئ ترڅو ستاسو ګرځنده پیغامونه واستوو او که اړتیا وي، تاسو ته ځواب ووایو. موږ د پروګرام له لارې راټول شوي هیڅ تلیفون شمیرې یا د پیرودونکي معلومات هیڅ دریمې ډلې ته د داسې دریمې ډلې د بازارموندنې موخو لپاره یا په بل ډول د داسې دریمې ډلې د خپلې ګټې لپاره نه پلورو، نه په کرایه ورکوو، نه پور ورکوو، نه تبادله کوو، نه په اجاره ورکوو او نه یې په بل ډول لیږدوو. سره له دې، موږ په هر وخت کې دا حق لرو چې هر ډول معلومات افشا کړو چې د هر قانون، مقرراتو یا حکومتي غوښتنې پوره کولو، د مسؤلیت څخه مخنیوي، یا زموږ د حقونو یا ملکیت ساتنې لپاره اړین وي. دا برخه په کلکه د پروګرام پورې محدوده ده او د دې محرمیت پالیسۍ په نورو احکامو هیڅ اغیزه نلري چې ممکن په نورو شرایطو کې ستاسو او زموږ ترمنځ اړیکې اداره کړي. زموږ د ګرځنده پیغام رسولو بشپړ شرایط او شرایطو لیدلو لپاره، مهرباني وکړئ زموږ په سایټ کې د کارونې شرایط وګورئ.

‍

6. کوکیز

‍

موږ ممکن کوکیز (یو کوچنی متن فایل چې ستاسو په کمپیوټر کې ستاسو د کمپیوټر او ویب براوزر د پیژندلو لپاره ایښودل کیږي) وکاروو او ممکن بې نومه پیژندونکي (د حروفو یوه تصادفي لړۍ چې د کوکي په څیر ورته موخو لپاره کارول کیږي) وکاروو. موږ ممکن کوکیز او نور ورته ټیکنالوژۍ وکاروو ترڅو د سایټ او خدماتو کارول تحلیل او ښه کړي او لکه څنګه چې د دې محرمیت پالیسۍ د اعلاناتو او آنلاین تعقیب برخه کې تشریح شوي. ډیری ویب براوزرونه په پیل کې د کوکیز منلو لپاره تنظیم شوي دي. تاسو کولی شئ خپل ویب براوزر بیا تنظیم کړئ ترڅو ټول کوکیز رد کړي یا په ګوته کړي کله چې کوکي لیږل کیږي، په هرصورت، د سایټ یا خدماتو ځینې ځانګړتیاوې ممکن کار ونکړي که تاسو کوکیز حذف یا غیر فعال کړئ. زموږ ځینې خدماتو چمتو کونکي (لاندې تعریف شوي) ممکن زموږ په استازیتوب د هغوی لخوا ترسره شوي خدماتو په تړاو خپل کوکیز، بې نومه پیژندونکي، یا نور تعقیب ټیکنالوژي وکاروي.

موږ ممکن په سایټ او خدماتو کې د ګوګل انالیټیکس وکاروو ترڅو تحلیل کړو چې کاروونکي څنګه سایټ او خدمات کاروي، او تاسو ته په نورو ویب پاڼو کې اعلانات چمتو کړو. د دې په اړه د نورو معلوماتو لپاره چې څنګه د ګوګل انالیټیکس لخوا ستاسو د معلوماتو کارولو څخه انصراف وکړئ، https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/ ته مراجعه وکړئ.

‍

7. سیشن ریپلی ټیکنالوژي

‍

موږ په خپل سایټ کې د سیشن ریپلی ټیکنالوژي کاروو. د سیشن ریپلی ټیکنالوژي، چې د سیشن پلی بیک یا کاروونکي تجربې (UX) ریپلی په نوم هم یادیږي، د ویب پاڼې یا اپلیکیشن سره ستاسو د تعاملاتو ریکارډونو او تعقیب په اړه معلومات راټولوي. دا بیا هغه ثبت شوي کاروونکي پیښې (لکه د موږک حرکتونه، کلیکونه، د پاڼې لیدنې، سکرول کول، ټایپ کول، او نور) په هغه څه بدلوي چې تاسو په حقیقت کې په ویب پاڼه یا اپلیکیشن کې ترسره کړي دي. موږ د کیفیت کنټرول، پیرودونکو خدماتو، درغلیو مخنیوي او امنیت، او بازارموندنې موخو لپاره د سیشن ریپلیز کاروو. زموږ د سیشن ریپلی ټیکنالوژي د دریمې ډلې لخوا ملکیت او چلول کیږي چې زموږ د خدمت چمتو کوونکي په توګه عمل کوي. د دې ټیکنالوژۍ لخوا راټول شوي معلومات ممکن زموږ د دریمې ډلې خدمت چمتو کوونکي لخوا راټول، لیږدول او ذخیره شي.

‍

8. چټ بوټ ټیکنالوژي

‍

موږ د پیرودونکو خدماتو او ملاتړ چمتو کولو کې د مرستې لپاره چټ بوټونه کاروو، په شمول د مجازی معاون په کارولو سره. چټ بوټ یو سافټویر اپلیکیشن دی چې زموږ په ویب پاڼه یا زموږ د پیرودونکو خدماتو هټ لاین له لارې په متن یا غږیزو تعاملاتو کې د انسان خبرې اترې تقلید کوي. دا د انسان او ماشین ترمنځ اړیکه فعالوي، کوم چې د پیغامونو یا غږیزو امرونو په بڼه کیدی شي. چټ بوټ د انسان آپریټر له مرستې پرته د کار کولو لپاره ډیزاین شوی دی. دا هغو پوښتنو ته په طبیعي ژبه ځواب ورکوي چې ورته کیږي، لکه څنګه چې یو ریښتینی شخص وي، د مخکې پروګرام شوي سکریپټونو او ماشین زده کړې الګوریتمونو په ترکیب سره. کله چې پوښتنه ترې وشي، چټ بوټ به د پوهې ډیټابیس په کارولو سره ځواب ورکړي چې اوس مهال ورته شتون لري. که چیرې خبرې اترې داسې مفهوم معرفي کړي چې دا د پوهیدو لپاره پروګرام شوی نه وي؛ نو دا به یې یو انساني آپریټر ته وسپاري. که تاسو زموږ د چټ بوټ خدمت وکاروئ، موږ به هر هغه معلومات راټول کړو چې تاسو یې موږ ته چمتو کوئ. موږ به ستاسو له موږ سره د چټ تعامل یوه لیکل شوې کاپي هم جوړه او ذخیره کړو چې زموږ د دریمې ډلې خدمت چمتو کوونکي سره به شریکه او ذخیره شي. موږ دا لیکل شوې کاپي او هغه معلومات چې تاسو یې چمتو کوئ د کیفیت کنټرول، پیرودونکو خدماتو، درغلیو مخنیوي او امنیت لپاره کاروو.

‍

9. اعلانات او آنلاین تعقیب

‍

موږ ممکن اعلانات ځای په ځای کړو او دریمې ډلې شرکتونو ته اجازه ورکړو چې کله تاسو سایټ ته مراجعه کوئ، اعلانات وړاندې کړي او ځینې معلومات راټول کړي. دا شرکتونه ممکن ستاسو دې سایټ او نورو ویب پاڼو ته د لیدنو پر مهال ځینې معلومات (لکه د کلیک جریان معلومات، د ویب براوزر ډول، وخت او نیټه، د اعلاناتو موضوع چې کلیک شوي یا سکرول شوي دي) وکاروي ترڅو د هغو توکو او خدماتو په اړه اعلانات وړاندې کړي چې ستاسو د علاقې وړ وي. (یعنې، د متقابل چلند اعلاناتو لپاره). دا شرکتونه ممکن ستاسو په اوسني وسیله زموږ په سایټ کې ستاسو د فعالیتونو په اړه معلومات هم راټول کړي او دا د نورو ویب پاڼو، ګرځنده اپلیکیشنونو او وسیلو کې ستاسو د فعالیتونو په اړه معلوماتو سره یوځای کړي. دا شرکتونه معمولا دا ډول معلومات د سرور لاګونو، کوکیز، ویب بیکنز، ټاګونو، پکسلونو، ګرځنده اعلاناتو ID (لکه فیسبوک کوکیز یا ګوګل اعلاناتو ID)، د وسیلو ترمنځ لینک کولو او ورته ټیکنالوژیو په کارولو سره راټولوي. دوی ممکن ستاسو براوزرونه یا وسیلې سره سمون ورکړي که تاسو په څو وسیلو کې ورته آنلاین خدمت ته ننوځئ یا که ستاسو وسیلې ورته ځانګړتیاوې شریکوي چې دا اټکل تاییدوي چې دوی د ورته شخص یا کورنۍ لخوا کارول کیږي. دا پدې مانا ده چې ستاسو په اوسني براوزر یا وسیله کې په ویب پاڼو یا اپلیکیشنونو کې ستاسو د فعالیت په اړه معلومات ممکن ستاسو له نورو براوزرونو یا وسیلو څخه راټول شوي معلوماتو سره یوځای او وکارول شي. دا دریمې ډلې شریکان دا معلومات زموږ او د دوی د خپلو اعلاناتو، تحلیلونو، انتساب او راپور ورکولو موخو لپاره کاروي.

زموږ سیسټمونه د براوزر "تعقیب مه کوئ" سیګنالونه نه پیژني، خو زموږ څو خدمت چمتو کوونکي چې په دې سایټ کې دا کوکیز کاروي، تاسو ته دا وړتیا درکوي چې د هدفمند اعلاناتو له کړنو څخه انصراف وکړئ. د دې اعلاناتو کړنو په اړه د نورو معلوماتو لپاره یا د دې ډول اعلاناتو څخه د انصراف لپاره، تاسو کولی شئ www.networkadvertising.org یا www.aboutads.info/choices/ ته مراجعه وکړئ. هغه انتخابونه چې تاسو یې کوئ د وسیلې پورې تړلي دي.

‍

10. ستاسو د معلوماتو غوره توبونو مدیریت

‍

تاسو کولی شئ زموږ څخه د بازارموندنې بریښنالیکونو ترلاسه کولو څخه انصراف وکړئ، د هغو ټولو بازارموندنې بریښنالیکونو په پای کې ورکړل شوي لینک په تعقیبولو سره چې تاسو یې له موږ څخه ترلاسه کوئ. خو تاسو نشئ کولی زموږ څخه د ټولو بریښنالیکونو ترلاسه کولو څخه انصراف وکړئ، لکه ستاسو د حساب وضعیت په اړه بریښنالیکونه.

‍

11. کله چې له نورو سره معلومات شریکوئ، پام کوئ

‍

مهرباني وکړئ خبر اوسئ چې کله هم تاسو د سایټ یا خدماتو په کومه عامه برخه کې معلومات شریکوئ، دا معلومات ممکن د نورو لخوا لاسرسی ومومي. سربیره پردې، مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې کله تاسو د دریمې ډلې سره په نورو اړیکو کې معلومات شریکوئ، دا معلومات ممکن د نورو لخوا خپاره شي یا عام شي. دا پدې معنی ده چې هرڅوک چې دا ډول معلوماتو ته لاسرسی لري، کیدای شي دا د هرې موخې لپاره وکاروي، د ناغوښتل شویو اړیکو لیږلو په ګډون. موږ نشو کولی کنټرول کړو او د دې مسؤل نه یو چې دا ډول دریمې ډلې ستاسو معلوماتو سره څه کولی شي، نو تاسو باید د شریکولو په وخت کې احتیاط وکړئ.

‍

۱۲. امنیت

‍

موږ فزیکي، بریښنایی او طرزالعملي محافظتونه ساتو ترڅو موږ ته لیږدول شوي معلوماتو محرمیت او امنیت ساتلو کې مرسته وکړو. په هرصورت، د انټرنیټ یا بلې شبکې له لارې د معلوماتو هیڅ لیږد ۱۰۰٪ خوندي تضمین کیدی نشي، او هیڅ امنیتي تدابیر مطلق محافظت نشي چمتو کولی. په پایله کې، پداسې حال کې چې موږ هڅه کوو چې په سایټ یا خدماتو کې یا له لارې لیږدول شوي معلومات خوندي کړو، موږ نشو کولی او د هغه معلوماتو امنیت تضمین نه کوو چې تاسو یې په سایټ یا خدماتو کې یا له لارې لیږدئ، یا هغه چې تاسو په بل ډول موږ ته چمتو کوئ، او تاسو دا په خپل خطر کوئ.

‍

۱۳. لینکونه

‍

زموږ سایټ او خدمات ممکن نورو ویبسایټونو ته لینکونه ولري یا نورو ته اجازه ورکړي چې تاسو ته دا ډول لینکونه واستوي. د دریمې ډلې ویبسایټ ته لینک دا معنی نلري چې موږ یې تاییدوو یا دا چې موږ ورسره تړلي یو. موږ د دریمې ډلې ویبسایټونو باندې کنټرول نه لرو او د دوی د کړنو مسؤل نه یو. تاسو دا ډول دریمې ډلې ویبسایټونو یا مینځپانګې ته په خپل خطر لاسرسی کوئ. تاسو باید تل د دریمې ډلې ویبسایټ د محرمیت پالیسي ولولئ مخکې له دې چې ویبسایټ ته کوم معلومات ورکړئ.

‍

۱۴. د ماشومانو محرمیت

‍

دا سایټ او خدمات د لویانو عمومي لیدونکو لپاره دي او ورته لارښوونه کیږي. موږ په قصدي توګه د ۱۶ کلونو څخه کم عمر لرونکو ماشومانو څخه شخصي معلومات نه راټولوو. که موږ خبر شو چې په ناڅاپي ډول مو د یوه ماشوم څخه شخصي معلومات ترلاسه کړي دي، موږ به دا ډول معلومات له خپلو ریکارډونو څخه حذف کړو.

‍

۱۵. له هېواده بهر لېږدونه

‍

مهرباني وکړئ خبر اوسئ چې ستاسو شخصي معلومات او اړیکې ممکن د استرالیا څخه بهر موقعیت لرونکو سرورونو یا ډیټابیسونو ته ولیږدول شي او هلته وساتل شي. مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې موږ ممکن معلومات په بهر کې، د متحده ایالاتو په ګډون، پروسس او ذخیره کړو.

‍

۱۶. د محرمیت پالیسۍ بدلونونه

‍

موږ ممکن وخت په وخت دا محرمیت پالیسي بدله کړو. که موږ پریکړه وکړو چې دا محرمیت پالیسي بدله کړو، موږ به تاسو ته د سایټ پر مخ د تعدیل شوې محرمیت پالیسۍ په خپرولو سره خبر درکړو. دا بدلونونه به د "تعدیل شوې" نیټې څخه نافذ شي چې په تعدیل شوې محرمیت پالیسۍ کې ښودل شوې ده. د سایټ یا خدماتو په دوامداره توګه کارولو سره، تاسو د تعدیل شوې محرمیت پالیسۍ سره موافق یاست.

‍

17. لاسرسی او سمونه

‍

که تاسو غواړئ زموږ په ریکارډونو کې خپلو معلوماتو ته لاسرسی ومومئ یا یې سم کړئ، مهرباني وکړئ په سایټ کې موجود د اړیکو معلوماتو له لارې موږ سره اړیکه ونیسئ. موږ به ستاسو غوښتنې ته سمدستي ځواب ووایو.

‍

18. څنګه موږ سره اړیکه ونیسئ / شکایتونه

‍

که تاسو د دې محرمیت پالیسۍ په اړه کومه پوښتنه لرئ یا ستاسو د شخصي معلوماتو مدیریت په اړه اندیښنې لرئ، تاسو کولی شئ په سایټ کې موجود د اړیکو معلوماتو له لارې موږ سره اړیکه ونیسئ. موږ به هڅه وکړو چې ستاسو شکایت ژر تر ژره وڅیړو او حل یې کړو، معمولا د ترلاسه کولو څخه په 30 ورځو کې. که تاسو زموږ له ځواب څخه راضي نه یاست، تاسو کولی شئ د استرالیا د معلوماتو کمیشنر دفتر ته رسمي شکایت وسپارئ (https://www.oaic.gov.au/)

مهرباني وکړئ د خپلو ریکارډونو لپاره د دې محرمیت پالیسۍ یوه کاپي چاپ کړئ او مهرباني وکړئ د هر ډول بدلونونو لپاره سایټ په مکرر ډول وګورئ.

‍

مخکې له مخکې نوم لیکنه

پوښتنې لرئ؟

موږ دلته ستاسو د مرستې او پوښتنو ځوابولو لپاره یو. که تاسو زده کوونکی، مور او پلار، ښوونکی یا ملاتړی یاست، زموږ له ټیم سره د اړیکو او زموږ د پروګرامونو په اړه د نورو معلوماتو لپاره اړیکه ونیسئ.

موږ سره اړیکه ونیسئ